Help:原著作物の著作権の確認
出典: Watchtower Classic Library
| ファイル:Blue question mark.svg | 記事の正確さ：この記事の正確さについては疑問が提出されているか、あるいは議論中です。詳しくは、この記事のノートを参照してください。 |
|日本語(Japanese)|
ここには，投稿元となるWatch Tower Bible and Tract Sociey関連団体の著作物(原著作物)が，著作権によってどのように保護されているかが書かれています。
投稿後，当wikiに掲載されたテキスト自体が，どのような法的状況に置かれるかについては，GNU Free Documentation Licenseをあらかじめご確認ください。
[編集] 何年で消滅するか
著作権については著作者の死後50年，あるいは団体名義の著作物であれば公表後50年経過で消滅するというのが，ほぼ世界共通の決まりのようです。（映画については70年という話も一部出ています。）
ただし日本は第二次世界大戦の敗戦国ということで，戦勝国のイギリス人/団体の著作物についてはそれに10年4か月20日をプラスしなければいけません。つまり，合計60年4か月20日が経過していないと著作権が消滅しないということです。
アメリカも戦勝国なのですが，この国には“翻訳の自由”という権利があり，10年4か月20日はプラスしなくてもよいようです。つまり，50年経過の時点で著作権は消滅するということです。
ただし，起算に注意を要します。団体名義の著作物は公表された年の翌年からカウントが始まります。（個人名義の場合は，著作者の死亡年の翌年から。）
まとめ
2009年の時点で･･･
- 初代会長ラッセル氏個人名義（1916年死去）の著作物 OK
- 二代目会長ラザフォード氏（ルサフオード氏）個人名義（1942年死去）の著作物 OK
- International Bible Students Associationが著作権を有する著作物 は，イギリスの団体のものですので1948年（昭和23年）8月12日以降のものは微妙です。1948年（昭和23年）8月11日以前のものであれば確実にOKです。
- Watch Tower Bible and Tract Society および Watctower Bible and Tract Society, Inc. の著作物は1958年（昭和33年）12月31日以前のものであればOK
- 日本ものみの塔聖書冊子協会の著作物は1958年（昭和33年）12月31日以前のものであればOK
- 日本灯台社名義の著作物は昭和10年代前半までのようですのでOKです。（ただし，明石順三氏名義の翻訳文章については，死後50年が経過していないようですので，それが個人名義の著作物か，団体としての著作物か，意見が分かれるところかもしれません。）
[編集] 翻訳著作権について
一方で，著作権切れの外国語著作物を日本語に誰かが訳した場合，その訳文には訳者自身の翻訳著作権が発効します。これは，その著作物が公表された日を起点とします。（あるいは翌年から起算?）
したがって，他者が翻訳した上記の条件のテキストを当wikiに投稿することはできません。
[編集] 少量の引用であれば問題ないか？
Q:1959年（昭和34年）1月1日以降の，要するに著作権が切れていない著作物であっても，少量の文章を投稿するだけであれば問題ないでしょうか？
A:いいえ。1959年以降発行の文書は，たとえ少量であっても投稿しないでください。
1958年（昭和33年）12月31日以前の，著作権が切れている著作物については，文章の多寡に関わらず投稿できます。
[編集] 著作権が切れていない外国語著作物の私訳はどうか？
Q:1959年（昭和34年）1月1日以降の，著作権が切れていない外国語の著作物の私訳を投稿するのは問題ないでしょうか？
A:自分用として私訳することは可能とはいえ，当Wikiに投稿することはできません。
ほかに，当wikiに関連する著作権について，有意義な情報がおありの方は，随時編集してください。
さらに細かく調べたい方は，社団法人 著作権情報センターのホームページが勉強になります。
